現在はIT関係者がこの用語を常用することから、さまざまな一般ビジネス社会においても、この「実装」という言葉が使われるようになっています。「実装」と言う場合、その前段に「仮装」というプロセスがあることを想起させるため、仮装プロセスが無い実行プロセスを実装と言うのは、違和感を感じる人がいます。

「実装」は日本のIT業界における独特の用語

IT関連業務において「実装」という日本語は幅広い場面で使われますが、英語では様々な表現が使い分けられています。

1. 抽象度と具体度の違い

• 抽象的な概念を表現する場合には、「realize」や「achieve」といった言葉が使われることがあります。

• 具体的なコードを書いたり、システムに組み込む作業を指す場合は、「implement」や「execute」が使われることが多いです。

2. 分野の違い

• ソフトウェア開発では「implement」が一般的ですが、ハードウェア開発では「realize」や「embed」が使われることもあります。

• データサイエンスの分野では、「deploy」や「integrate」といった言葉が使われることもあります。

3. 具体的な例

ソフトウェアエンジニア

• 「I implemented a new feature in the application.」 (アプリケーションに新しい機能を実装しました。)

• 「The implementation of the algorithm was successful.」 (アルゴリズムの実装は成功しました。)

データサイエンティスト

• 「We deployed the machine learning model to production.」 (機械学習モデルを本番環境にデプロイしました。)

• 「The integration of the data pipeline was completed.」 (データパイプラインの統合が完了しました。)

ハードウェアエンジニア

• 「We realized a new processor design.」 (新しいプロセッサ設計を実現しました。)

• 「The sensor was embedded into the device.」 (センサーをデバイスに組み込みました。)